ஆர்கனான் மணிமொழி-100

§ 100

Investigation of the epidemic diseases in particular.

In investigating the totality of the symptoms of epidemic and sporadic diseases it is quite immaterial whether or not something similar has ever appeared in the world before under the same or any other name. The novelty or peculiarity of a disease of that kind makes no difference either in the mode of examining or of treating it, as the physician must any way regard to pure picture of every prevailing disease as if it were something new and unknown, and investigate it thoroughly for itself, if he desire to practice medicine in a real and radical manner, never substituting conjecture for actual observation, never taking for granted that the case of disease before him is already wholly or partially known, but always carefully examining it in all its phases; and this mode of procedure is all the more requisite in such cases, as a careful examination will show that every prevailing disease is in many respects a phenomenon of a unique character, differing vastly from all previous epidemics, to which certain names have been falsely applied - with the exception of those epidemics resulting from a contagious principle that always remains the same, such as smallpox, measles, etc.

ஆர்கனான் மணிமொழி-100

§ 100

பெருவாரியாக தொற்றிப்பரவுகிற நோய்கள் பற்றிய பரிசோதனை அல்லது புலனாய்வு-1

தொற்றிப் பரவுகின்ற நோய்கள் மற்றும் இங்கும் அங்குமாக தோன்றுகிற நோய்கள் ஆகியவற்றின் ஒட்டுமொத்தக் குறிகளை பரிசோதனை (புலனாய்வு ) செய்யும் போது உலகில் இதற்கு ஒத்த நோய் , இதே பெயரிலோ அல்லது வேறொரு பெயரிலோ , இதற்குமுன் தோன்றியுள்ளதா, இல்லையா என்று ஆராய்வது  நமக்கு முக்கியமில்லாதது. மற்றும் அதே போன்ற  புதுமையான அல்லது  தனித்தன்மையான நோயை மனதில் கொண்டு இந்த நோயை பரிசோதிக்கும் முறையிலோ அல்லது சிகிச்சையளிப்பதிலோ எத்தகைய வேறுபாட்டையும் காட்டவேண்டிய தேவையில்லை, ஏனெனில் தற்போது நிலவும்  ஒவ்வொரு நோயின்  தூய்மையான வடிவத்தையும் ,  புதியதாகவும்  மற்றும் ஏற்கனவே  அறியப்படாத ஒன்றாகவும்   கருத்தில் எடுத்துக் கொண்டு அந்த நோயைப்பற்றி முழுமையாக ஆராய மருத்துவர் முற்பட வேண்டும்,  அவர்  உண்மையாகவும்   மற்றும் அடிப்படை கூறு சார்ந்த   வகையிலும்   மருத்துவப் பயிற்சி செய்ய  விரும்பினால், ஒருபோதும் உண்மையான கூர்ந்த கவனிப்புக்கு  மாறாக  ஊகத்தின் அடிப்படையில் முடிவு செய்யாமலும்   , தமக்கு  முன் உள்ள இந்த நோய் ஏற்கனவே முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ அறியப்பட்டதாக ஒருபோதும் நம்பி ஏற்பவராகவும் இருக்க கூடாது, ஆனால் நோயின் வளர்ச்சி கட்டங்களை எப்போதும்  கவனமாக ஆராயுங்கள் ; எல்லா நோய்நிலையிலும் இதுபோன்ற செயல்முறை சார்ந்த நடைமுறை  மிகவும் அவசியமானது, ஏனெனில் நடைமுறையில் உள்ள ஒவ்வொரு நோயும் பல விஷயங்களில் நூதனத் தன்மையையும் தனித்தனி இயல்புகளையும்  காண்பிக்கும், இது முந்தைய அனைத்து தொற்றுநோய்களிலிருந்தும் பெரிதும் வேறுபடுகிறது, சில நோய்களின் பெயர்கள் பொய்யாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன- விதிவிலக்காக ,   பெரியம்மை, தட்டம்மை போன்ற ஒரு தொற்றும் தன்மை மூலக்கோட்பாட்டின் விளைவாக ஏற்படும் பெருவாரியாக தொற்றிப் பரவுகின்ற நோய் (அல்லது கொள்ளைநோய்)   தவிர.  இவை எப்போதும் ஒரே மாதிரியான  தன்மையுடன் இருக்கும் நோய்கள்.